fix: merge InferencePool route configs during HTTPRoute merge (#3964)

pkg/ingress/kube/gateway/istio/testdata/http.status.yaml.golden

@@ -14,6 +14,22 @@ metadata:
 spec: null
 status: {}
 ---
+apiVersion: inference.networking.k8s.io/v1
+kind: InferencePool
+metadata:
+  name: infpool-model1
+  namespace: default
+spec: null
+status: {}
+---
+apiVersion: inference.networking.k8s.io/v1
+kind: InferencePool
+metadata:
+  name: infpool-model2
+  namespace: default
+spec: null
+status: {}
+---
 apiVersion: gateway.networking.k8s.io/v1beta1
 kind: GatewayClass
 metadata:
@@ -49,7 +65,7 @@ status:
     status: "True"
     type: Programmed
   listeners:
-  - attachedRoutes: 11
+  - attachedRoutes: 13
     conditions:
     - lastTransitionTime: fake
       message: No errors found
@@ -272,6 +288,54 @@ status:
 ---
 apiVersion: gateway.networking.k8s.io/v1beta1
 kind: HTTPRoute
+metadata:
+  name: multi-route-infpool-1
+  namespace: default
+spec: null
+status:
+  parents:
+  - conditions:
+    - lastTransitionTime: fake
+      message: Route was valid
+      reason: Accepted
+      status: "True"
+      type: Accepted
+    - lastTransitionTime: fake
+      message: All references resolved
+      reason: ResolvedRefs
+      status: "True"
+      type: ResolvedRefs
+    controllerName: higress.io/gateway-controller
+    parentRef:
+      name: gateway
+      namespace: higress-system
+---
+apiVersion: gateway.networking.k8s.io/v1beta1
+kind: HTTPRoute
+metadata:
+  name: multi-route-infpool-2
+  namespace: default
+spec: null
+status:
+  parents:
+  - conditions:
+    - lastTransitionTime: fake
+      message: Route was valid
+      reason: Accepted
+      status: "True"
+      type: Accepted
+    - lastTransitionTime: fake
+      message: All references resolved
+      reason: ResolvedRefs
+      status: "True"
+      type: ResolvedRefs
+    controllerName: higress.io/gateway-controller
+    parentRef:
+      name: gateway
+      namespace: higress-system
+---
+apiVersion: gateway.networking.k8s.io/v1beta1
+kind: HTTPRoute
 metadata:
   name: multiple-inferencepool-backend-refs
   namespace: default